11月的北京，天气渐渐转凉，高翻学院2012级的同学们心中却倍感温暖。自11月1日正式开始，两周来，“天使在身边”活动如火如荼地进行，师生参与踊跃。

    在全年级一起上的笔译课课间，经常看见“信使”们忙碌地穿梭于教室各个角落，替小天使向他们的小主人传递着爱心；在宿舍楼里，总能看见几个宿舍的门把手上挂着小袋子，上面贴着祝福的话语；在电梯里，也常常能听见大家兴奋讨论着自己昨天又给小主人送了礼物，或是自己的小天使昨天给自己发了邮件。这些细节说明，“小天使”活动及其旨在传递的精神，已经潜移默化地渗透到高翻生活的方方面面。

    虽说同学们传达“关切”的方式非常简单，一条短信、一封邮件、一瓶饮料或是一袋糖果，但就在筹备这些点滴小事的过程中，我们做到了“心系他人”：在去地超的路上想着，是不是应该给我的小主人买瓶咖啡？在提交作业的时候想着，是不是要给我的小主人也发封提醒邮件？天凉了，我穿上了羽绒服，是不是也该发条短信告诉我的小主人要穿得暖暖的？

    就在这样关心他人和被他人关心的氛围中，同学间自然而然地滋生出了友好的感情。在高翻学院的走廊里，我们会对着每个身边经过的人微笑，因为说不定他（她）就是一直默默关心自己的小天使。此外，组织活动的同学还在新浪微博上开通账号，命名为“GSTI天使在身边”。所有同学都可以将小天使关心自己的点滴细节拍照上传，然后由主页君转发到网上，分享喜悦，传递温暖。

    “小天使”活动是高翻学院的一项传统，由院研会生活部举办，老师和同学都能参加。该活动为师生搭桥牵线，传递温暖，有助于培养同学们关心他人的习惯，增强了集体凝聚力，同时也给大家紧张的学习生活增添了新的色彩。

（供稿：高级翻译学院）